华人人身伤害 · 误工 / earning capacity 指南
事故后不能回到原工作：华人伤者怎样整理 earning capacity、职业限制和 vocational rehab 证据？
严重车祸、商用车事故、滑倒骨折、颈腰伤或手术建议后，伤者可能不只是少上几天班，而是不能搬重物、久站、开车、做餐馆/仓库/装修/护理等原工作。此时要区分 lost wages 和 loss of earning capacity。
先整理这些材料
- 事故前 W-2、1099、paystub、tax return、公司流水、排班表或 invoice
- 医生 work note、lifting restriction、sitting/standing limit、driving/work excuse
- 事故前后职位、工时、体力要求、语言要求、收入变化和求职记录
- 雇主 letter、同事/客户证明、自雇订单取消或生意减少资料
- vocational rehab、functional capacity evaluation、future treatment/surgery 相关记录
为什么这一步影响案件价值
误工不是只看工资单。若伤势影响长期职业选择、工时、晋升或自雇收入，负责律师可能需要医生限制、雇主资料、税务记录和职业评估一起证明。
相关中文指南
常见问题
我是现金收入或自雇，还能证明误工吗？
可以尝试用税表、银行流水、invoice、排班、客户沟通和业务记录证明，但要由律师核对可用性。
医生只写休息两周，长期限制怎么办？
继续按医嘱复诊，询问是否需要具体 work restriction、FCE 或 specialist opinion。
需要中文初步整理？
提交事故州/城市、事故类型、治疗进度、保险来信和现有材料即可。本站先做 intake 与材料整理；具体法律判断由负责律师作出。
Attorney Advertising. 华人伤害法律导航由 Finberg Firm PLLC 支持。Hao Li, Esq. 目前仅在 Florida、Minnesota、Oregon 执业。其他州案件可能需要当地律师、co-counsel 或 referral attorney 参与。提交信息不自动建立 attorney-client relationship；是否接受代理以冲突检查和书面 engagement agreement 为准；不保证任何结果。
2026-07-04 新增 PA/LA 社区、mediation 翻译与停车场低速碰撞页
本批补强 Philadelphia Main Line / King of Prussia、Los Angeles Chinatown / Downtown / Koreatown 两个社区入口，并新增 mediation/settlement conference 翻译准备、停车场倒车/低速碰撞两个高转化证据页面。
2026-07-11 新增 Northeast transit、NYC 外卖/送货事故、调解后争议与未成年人和解页
本批继续按 HuarenInjury 全国中文 PI authority 执行：补强 Boston/Quincy MBTA 公交地铁事故、Queens/Manhattan delivery/e-bike 工伤与第三方责任交叉，以及调解后 settlement/release/lien 争议和未成年人和解/监护/法院批准两个高意图 litigation-stage 转化页。
华人伤害法律导航 